1 00:00:00,001 --> 00:00:03,439 CASPIAN: Get Chameleon into Crookhaven. 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,959 Chameleon's missing in action and my cover's blown. 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,079 Hold your nerve. We have others in place. 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,359 I need to know why you sent Mum on that mission. 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,559 To capture the Leopard. 6 00:00:10,560 --> 00:00:11,839 GABRIEL: Where's Amira? 7 00:00:11,840 --> 00:00:13,599 Last I saw her, in the middle of a lake. 8 00:00:13,600 --> 00:00:15,319 MAN: Look at Nice. 9 00:00:15,320 --> 00:00:16,879 He's in on it. 10 00:00:16,880 --> 00:00:18,519 Who are you? 11 00:00:18,520 --> 00:00:19,880 You are my son. 12 00:00:23,680 --> 00:00:25,359 But you're lying. 13 00:00:25,360 --> 00:00:26,959 I mean, my mum's dead. 14 00:00:26,960 --> 00:00:28,119 They both are. 15 00:00:28,120 --> 00:00:30,239 So, I don't know who you are, how you think you know me. 16 00:00:30,240 --> 00:00:32,839 I know you because I have watched over you, Gabriel. 17 00:00:32,840 --> 00:00:35,199 All these years. Every birthday. 18 00:00:35,200 --> 00:00:37,079 I don't even know when my birthday is. 19 00:00:37,080 --> 00:00:38,839 September 12th. 20 00:00:38,840 --> 00:00:40,719 I keep my distance. 21 00:00:40,720 --> 00:00:43,039 A different disguise each time. 22 00:00:43,040 --> 00:00:46,040 Sometimes I swear I catch you looking at me. 23 00:00:46,041 --> 00:00:49,479 I've never seen you before in my life. 24 00:00:49,480 --> 00:00:51,119 That playground, by the lake. 25 00:00:51,120 --> 00:00:52,959 The monkey bars. 26 00:00:52,960 --> 00:00:56,159 You were so proud when you grew tall enough to reach them. 27 00:00:56,160 --> 00:00:59,599 And the school trip to the history museum. 28 00:00:59,600 --> 00:01:01,799 I saw you steal that pencil. 29 00:01:01,800 --> 00:01:04,199 And that day on the beach, 30 00:01:04,200 --> 00:01:07,040 you ate so much candyfloss, you made yourself sick. 31 00:01:08,120 --> 00:01:12,880 I always felt, however impossible, that you knew. 32 00:01:14,480 --> 00:01:16,480 Maybe that was wishful thinking. 33 00:01:19,320 --> 00:01:21,360 The fish and chip shop. 34 00:01:26,080 --> 00:01:27,799 They were all... 35 00:01:27,800 --> 00:01:29,120 ...you. 36 00:01:33,800 --> 00:01:35,719 Don't come any closer. 37 00:01:35,720 --> 00:01:37,280 He could be watching now. 38 00:01:49,811 --> 00:01:54,199 We always agreed that I would go back to work. 39 00:01:54,200 --> 00:01:56,399 That was the deal. Not this mission. 40 00:01:56,400 --> 00:01:58,559 High-risk deception is my speciality. 41 00:01:58,560 --> 00:02:01,319 You don't get to decide what I get to go back and work on. 42 00:02:01,320 --> 00:02:04,239 Actually, I do! I ordered this raid, Carmen, 43 00:02:04,240 --> 00:02:07,559 I decide who goes... I am the best person for the job! 44 00:02:07,560 --> 00:02:10,159 I used to be somebody, I was a damn good Crook... 45 00:02:10,160 --> 00:02:11,719 I'm not letting you go. 46 00:02:11,720 --> 00:02:14,159 I am not asking your permission! 47 00:02:14,160 --> 00:02:17,959 I can't take another day in this gilded cage - 48 00:02:17,960 --> 00:02:19,719 I'm suffocating. 49 00:02:19,720 --> 00:02:22,040 So either you let me go, or... 50 00:02:23,840 --> 00:02:25,440 ...or I let you go. 51 00:02:30,600 --> 00:02:32,959 RADIO CRACKLES 52 00:02:32,960 --> 00:02:34,480 MAN: Who is this? 53 00:02:37,880 --> 00:02:39,480 I have your wife. 54 00:02:41,040 --> 00:02:43,240 You know what I need in return. 55 00:02:44,960 --> 00:02:46,920 You have until midnight. 56 00:02:46,921 --> 00:02:51,239 ADRIA: Your father and I grew disillusioned with Lockett. 57 00:02:51,240 --> 00:02:55,240 His twisted ideology, his mind control. 58 00:02:56,760 --> 00:02:59,919 No-one's allowed to leave the Crooked Complex. 59 00:02:59,920 --> 00:03:02,959 So, when our best friend betrayed us... Velasquez. 60 00:03:02,960 --> 00:03:06,039 ...they tried to silence us, forever. 61 00:03:06,040 --> 00:03:08,360 We escaped by the skin of our teeth. 62 00:03:09,520 --> 00:03:11,879 We went into hiding. You gave me up. 63 00:03:11,880 --> 00:03:13,719 We never gave you up. 64 00:03:13,720 --> 00:03:15,119 For your own protection, 65 00:03:15,120 --> 00:03:18,959 we placed you with someone we knew would take care of you. 66 00:03:18,960 --> 00:03:20,479 Grandma. 67 00:03:20,480 --> 00:03:22,879 I disguised myself as a police officer 68 00:03:22,880 --> 00:03:24,599 and entrusted you into her care. 69 00:03:24,600 --> 00:03:28,039 The police officer was you? We had always planned to come and get you 70 00:03:28,040 --> 00:03:31,239 once you had turned 18 - but Lockett forced our hand. 71 00:03:31,240 --> 00:03:34,839 When I learned he had you, I started planning your rescue. 72 00:03:34,840 --> 00:03:36,840 But he was lying in wait. 73 00:03:41,360 --> 00:03:42,519 Just this way. 74 00:03:42,520 --> 00:03:45,680 Last thing I remember was him leading me to a private entrance. 75 00:03:46,920 --> 00:03:48,160 Argh! 76 00:03:55,040 --> 00:03:59,639 He knew I would do anything to save you from his clutches. 77 00:03:59,640 --> 00:04:01,959 This was all a trap. 78 00:04:01,960 --> 00:04:04,119 And you were the bait. 79 00:04:04,120 --> 00:04:06,240 And that's why he brought me here. 80 00:04:07,320 --> 00:04:10,039 You have to go, Gabriel. If he catches you... 81 00:04:10,040 --> 00:04:11,799 Yeah, like I'm going to leave you here! 82 00:04:11,800 --> 00:04:15,039 I can't let you risk it. You don't know what he's capable of. 83 00:04:15,040 --> 00:04:17,079 Yeah, I'm getting a pretty good idea. 84 00:04:17,080 --> 00:04:18,560 We have to get you out of here. 85 00:04:19,680 --> 00:04:21,439 You're so like your father. 86 00:04:21,440 --> 00:04:24,120 The same astonishing memory. 87 00:04:25,480 --> 00:04:27,240 Same stubborn bravery. 88 00:04:29,080 --> 00:04:32,439 Look, my friends, Ade and Ede, they'll take care of the CCTV. 89 00:04:32,440 --> 00:04:34,079 Jia won't even sweat the lock. 90 00:04:34,080 --> 00:04:37,080 Gabriel, I'm sorry, but you can't trust anyone in here. 91 00:04:38,360 --> 00:04:40,479 If we're going to escape, 92 00:04:40,480 --> 00:04:42,559 it has to be the two of us. 93 00:04:42,560 --> 00:04:44,599 You can't tell anyone else. 94 00:04:44,600 --> 00:04:45,960 Swear to me. 95 00:04:49,080 --> 00:04:50,559 I swear. 96 00:04:50,560 --> 00:04:52,079 Tonight's the Masquerade - 97 00:04:52,080 --> 00:04:53,839 everyone will be distracted. 98 00:04:53,840 --> 00:04:57,679 But you have to understand, if we succeed, if we escape, 99 00:04:57,680 --> 00:04:59,839 it means turning your back on Crookhaven 100 00:04:59,840 --> 00:05:01,200 and everyone in it forever. 101 00:05:04,760 --> 00:05:07,770 Why would I want to stay at a place that never even wanted me? 102 00:05:17,000 --> 00:05:20,279 On this hallowed night of the Masquerade, 103 00:05:20,280 --> 00:05:24,119 choosing your mask is a Crookhaven tradition. 104 00:05:24,120 --> 00:05:28,400 Your choice can be really rather revealing. 105 00:05:30,880 --> 00:05:32,680 Edgar, please. 106 00:05:39,600 --> 00:05:41,319 The Raven. 107 00:05:41,320 --> 00:05:44,120 Same mask my dad wore the night he and mum got together. 108 00:05:45,040 --> 00:05:46,440 Weird flex. 109 00:05:49,760 --> 00:05:51,439 The Badger... 110 00:05:51,440 --> 00:05:53,160 ...for Mr McArthur! 111 00:05:55,720 --> 00:05:59,080 The Lamb for Nicki Harkness. 112 00:06:00,600 --> 00:06:03,119 Literally a wolf in sheep's clothing. 113 00:06:03,120 --> 00:06:04,719 Amira's still missing. 114 00:06:04,720 --> 00:06:06,679 We've got to do something! 115 00:06:06,680 --> 00:06:08,439 What, though? 116 00:06:08,440 --> 00:06:10,120 They're all in on it. 117 00:06:11,480 --> 00:06:13,200 Can't trust anyone here. 118 00:06:14,560 --> 00:06:16,439 The Rabbit... 119 00:06:16,440 --> 00:06:18,320 ...for Penelope Lockett. 120 00:06:23,040 --> 00:06:25,319 I hope there are no hard feelings, Penelope... 121 00:06:25,320 --> 00:06:28,159 The Bear... ..after the trials. ...for Ade Okoro. 122 00:06:28,160 --> 00:06:30,399 I understand if you want to take back your invitation 123 00:06:30,400 --> 00:06:32,199 to arrive at the Masquerade together. 124 00:06:32,200 --> 00:06:33,799 The Bunny for Ede. 125 00:06:33,800 --> 00:06:36,719 The thing is, Nicki, it doesn't matter. 126 00:06:36,720 --> 00:06:38,480 None of it matters. 127 00:06:41,840 --> 00:06:43,720 Go on, Gabriel. 128 00:06:56,640 --> 00:06:58,719 You've picked the Leopard, Gabriel. 129 00:06:58,720 --> 00:07:01,119 Interesting choice. 130 00:07:01,120 --> 00:07:05,199 Might I ask why you need two masks? 131 00:07:05,200 --> 00:07:06,960 Er, one for Amira. 132 00:07:08,120 --> 00:07:09,560 Just in case. 133 00:07:12,280 --> 00:07:14,999 Amira's still missing. Give me one good reason 134 00:07:15,000 --> 00:07:17,279 that Nicki's not in the interrogation tank right now. 135 00:07:17,280 --> 00:07:19,279 You don't use a sledgehammer to crack a nut. 136 00:07:19,280 --> 00:07:20,719 I have her right where I need her - 137 00:07:20,720 --> 00:07:23,310 and, trust me, this whole nightmare's almost over. 138 00:07:24,960 --> 00:07:27,239 Ah, look at you all. 139 00:07:27,240 --> 00:07:31,279 And before we begin, I would like to take this moment 140 00:07:31,280 --> 00:07:34,079 to thank you all for a magnificent year. 141 00:07:34,080 --> 00:07:36,519 JIA: Yeah, apart from when you and your flying monkey 142 00:07:36,520 --> 00:07:37,719 abducted our friend. 143 00:07:37,720 --> 00:07:40,240 You should all be very proud of yourselves. 144 00:07:41,320 --> 00:07:47,039 You truly embody our Crooked values of decency and integrity. 145 00:07:47,040 --> 00:07:49,439 And so, without further ado, 146 00:07:49,440 --> 00:07:52,119 let the Masquerade begin! 147 00:07:52,120 --> 00:07:54,680 CHEERING AND APPLAUSE 148 00:07:59,360 --> 00:08:02,840 ANNOUNCEMENT: Please make your way to the Masquerade tent. 149 00:08:15,400 --> 00:08:16,880 Trying to escape? 150 00:08:16,881 --> 00:08:21,639 Masquerade's barely started and you're sprinting for an exit. 151 00:08:21,640 --> 00:08:23,400 Maybe I just hate dancing. 152 00:08:24,520 --> 00:08:26,839 Or maybe I can't bear to hear your old man 153 00:08:26,840 --> 00:08:29,399 bang on about the Crooked values when he is a massive... A hypocrite. 154 00:08:29,400 --> 00:08:30,800 A liar. 155 00:08:32,400 --> 00:08:35,719 You have no idea how dangerous he really is. 156 00:08:35,720 --> 00:08:38,439 If I was you, I'd get as far away from... 157 00:08:38,440 --> 00:08:40,119 How am I supposed to do that? 158 00:08:40,120 --> 00:08:43,399 I'm trapped here. But you... Don't worry. 159 00:08:43,400 --> 00:08:44,959 I'm out of here. 160 00:08:44,960 --> 00:08:46,759 For good. 161 00:08:46,760 --> 00:08:51,119 And you were right, I don't belong here. 162 00:08:51,120 --> 00:08:53,639 I never did. 163 00:08:53,640 --> 00:08:55,439 Hurry up, you two. 164 00:08:55,440 --> 00:08:56,960 Finally, he admits it. 165 00:08:59,240 --> 00:09:02,479 Wait, what do you mean I have no idea...? 166 00:09:02,480 --> 00:09:04,120 Everyone in, no stragglers. 167 00:09:05,280 --> 00:09:07,639 OK, my furry friends, 168 00:09:07,640 --> 00:09:11,719 we're going to break you in nice and easy with the Stomp. 169 00:09:11,720 --> 00:09:14,599 Legacies, you know the steps. 170 00:09:14,600 --> 00:09:16,319 Merits, you'll pick 'em up - 171 00:09:16,320 --> 00:09:20,040 and if you don't have a partner, you better grab one now. 172 00:09:21,280 --> 00:09:24,759 One dance. No. Look, I'm sorry I beat you to the Crooked Cup. 173 00:09:24,760 --> 00:09:26,559 It's not the cup, Edgar. 174 00:09:26,560 --> 00:09:27,999 It's you. 175 00:09:28,000 --> 00:09:29,999 Why don't you like me? 176 00:09:30,000 --> 00:09:32,679 We have everything in common, we're both focused 177 00:09:32,680 --> 00:09:36,199 and ambitious Legacies, but you've never even given me a chance. 178 00:09:36,200 --> 00:09:37,919 What do I have to do? 179 00:09:37,920 --> 00:09:39,720 Who do I have to be? 180 00:09:44,800 --> 00:09:46,720 An entirely different person. 181 00:09:51,680 --> 00:09:53,160 Women, eh? 182 00:09:57,440 --> 00:09:59,919 Why do you keep looking around, amigo? 183 00:09:59,920 --> 00:10:02,159 I need to get out of here, Leon. 184 00:10:02,160 --> 00:10:03,999 And not just this party. 185 00:10:04,000 --> 00:10:05,599 Crookhaven. 186 00:10:05,600 --> 00:10:10,120 There's teachers, and gardeners, and cameras everywhere. 187 00:10:10,121 --> 00:10:14,439 I don't know what's happening, and I'm not going to ask, 188 00:10:14,440 --> 00:10:18,519 but if you really need to get out, there's a way. 189 00:10:18,520 --> 00:10:21,119 During the dance, I'll give you a signal. 190 00:10:21,120 --> 00:10:24,319 Then you're going to have to follow this route exactly. 191 00:10:24,320 --> 00:10:27,999 We didn't say dancing was optional. 192 00:10:28,000 --> 00:10:33,039 You're young and pretty, so dance while you can! 193 00:10:33,040 --> 00:10:34,839 Mes petits naifs! 194 00:10:34,840 --> 00:10:36,679 You heard Miss J! 195 00:10:36,680 --> 00:10:40,239 Now, I don't want any wallflowers on my watch, 196 00:10:40,240 --> 00:10:44,839 so hit that dance floor and let's rock the kasbah! 197 00:10:44,840 --> 00:10:47,279 One, two, three, four! 198 00:10:47,280 --> 00:10:49,240 ROCK BAND PLAYS 199 00:11:28,400 --> 00:11:31,000 MUSIC ECHOES 200 00:11:33,920 --> 00:11:35,760 THEY STAMP TWICE 201 00:11:42,920 --> 00:11:44,600 ONE STAMP 202 00:11:49,240 --> 00:11:52,719 What do you mean, I have no idea how dangerous he is? 203 00:11:52,720 --> 00:11:54,559 Nicki's the Nameless Spy. 204 00:11:54,560 --> 00:11:56,639 Your father's in on it. 205 00:11:56,640 --> 00:11:58,280 They framed Amira. 206 00:12:00,080 --> 00:12:01,240 I'm sorry. 207 00:12:07,040 --> 00:12:10,479 Do you think anything happens here without my knowledge? 208 00:12:10,480 --> 00:12:11,839 Clearly. 209 00:12:11,840 --> 00:12:13,800 Or you wouldn't be asking about Amira. 210 00:12:16,311 --> 00:12:21,159 I have been on to you from the beginning, Villette. 211 00:12:21,160 --> 00:12:23,679 The power surge, the little transmissions, all of it - 212 00:12:23,680 --> 00:12:25,319 but you have served your purpose 213 00:12:25,320 --> 00:12:28,390 and now that I have what I need, you are entirely dispensable. 214 00:12:29,400 --> 00:12:31,439 What you need? 215 00:12:31,440 --> 00:12:32,799 SHE GASPS 216 00:12:32,800 --> 00:12:34,239 The Chameleon! 217 00:12:34,240 --> 00:12:36,080 You played me. 218 00:12:37,120 --> 00:12:38,639 Where is she? 219 00:12:38,640 --> 00:12:40,279 Somewhere safe. 220 00:12:40,280 --> 00:12:42,840 Where... is... Amira? 221 00:12:44,880 --> 00:12:47,720 I...don't... know. 222 00:12:55,160 --> 00:12:56,559 SONG ENDS 223 00:12:56,560 --> 00:12:58,840 APPLAUSE 224 00:13:00,920 --> 00:13:03,799 We'll give you a moment to catch your breath, 225 00:13:03,800 --> 00:13:06,200 before the next dance. 226 00:13:09,480 --> 00:13:12,159 Find Amira. Whatever it takes. 227 00:13:12,160 --> 00:13:14,240 Why? Where are YOU going? 228 00:13:15,320 --> 00:13:16,520 I just... 229 00:13:17,520 --> 00:13:19,360 I just need to have a word with Leon. 230 00:13:42,920 --> 00:13:44,999 Here. Let me fix this cape. 231 00:13:45,000 --> 00:13:46,400 Avery! 232 00:13:48,160 --> 00:13:51,399 Tell me this, what's your secret, huh? 233 00:13:51,400 --> 00:13:53,159 What secret? 234 00:13:53,160 --> 00:13:56,559 I'm a seventh generation Legacy, I won the Crooked Cup, 235 00:13:56,560 --> 00:13:58,239 and you're a nobody. 236 00:13:58,240 --> 00:14:00,239 A Merit pickpocket. 237 00:14:00,240 --> 00:14:03,519 But, for some reason, Penelope Lockett tolerates you. 238 00:14:03,520 --> 00:14:05,960 Sometimes I even think she likes you. 239 00:14:09,920 --> 00:14:13,040 If it's any consolation, she doesn't like me. 240 00:14:15,240 --> 00:14:17,800 I don't think she cares if she never sees me again. 241 00:14:20,000 --> 00:14:21,960 Actually, that IS some consolation. 242 00:14:29,840 --> 00:14:31,479 You have to go. 243 00:14:31,480 --> 00:14:33,159 Remember the route. 244 00:14:33,160 --> 00:14:37,279 Left, left, right, left, through the Specularium, basement, back gate. 245 00:14:37,280 --> 00:14:38,720 Give me your mask. 246 00:14:39,720 --> 00:14:40,920 Good luck. 247 00:14:43,160 --> 00:14:45,639 You've no idea what you've done for me. 248 00:14:45,640 --> 00:14:47,359 I owe you. 249 00:14:47,360 --> 00:14:48,880 Both of you. 250 00:14:54,640 --> 00:14:56,640 MUSIC PLAYS 251 00:15:02,400 --> 00:15:04,799 Yo, Gabester! 252 00:15:04,800 --> 00:15:06,400 Get involved, man! 253 00:15:08,400 --> 00:15:10,599 This is a waste of time. 254 00:15:10,600 --> 00:15:12,920 I say we just torture Nicki for answers. 255 00:15:17,160 --> 00:15:19,159 I know you're the spy. 256 00:15:19,160 --> 00:15:21,760 I know you set up Amira, and I know my dad's in on it. 257 00:15:22,880 --> 00:15:25,240 I'll tell you everything. But not here. 258 00:15:30,640 --> 00:15:32,880 Never seen him look this nervous before. 259 00:15:34,320 --> 00:15:36,279 I have. 260 00:15:36,280 --> 00:15:38,039 Just before the trials. 261 00:15:38,040 --> 00:15:39,799 I need to show you something. 262 00:15:39,800 --> 00:15:41,320 Come with me. 263 00:15:42,840 --> 00:15:44,759 Don't do anything. 264 00:15:44,760 --> 00:15:46,239 Don't react. 265 00:15:46,240 --> 00:15:47,560 It's me. 266 00:15:53,080 --> 00:15:56,039 So, Nicki told me I could speak to Ishaan. 267 00:15:56,040 --> 00:15:59,319 She led me down to the lake, and then... Dude, come on. 268 00:15:59,320 --> 00:16:01,839 Trap much? Yeah, I know. All right? 269 00:16:01,840 --> 00:16:04,159 I was floating for hours. 270 00:16:04,160 --> 00:16:06,639 At some point, I realised no-one was coming, 271 00:16:06,640 --> 00:16:10,120 and I knew I had to do something, else I'd be done for. 272 00:16:11,640 --> 00:16:13,879 But we did come for you. 273 00:16:13,880 --> 00:16:16,359 Gabriel threw in his chance to win to try and find you. 274 00:16:16,360 --> 00:16:17,720 I mean, eventually. 275 00:16:18,800 --> 00:16:21,199 I thought you guys had given up on me. 276 00:16:21,200 --> 00:16:24,039 I made it back, but I knew I needed evidence, 277 00:16:24,040 --> 00:16:26,080 so, I set about getting it. 278 00:16:28,560 --> 00:16:30,719 Had a little fun while I was at it. 279 00:16:30,720 --> 00:16:32,080 And then I hid. 280 00:16:34,240 --> 00:16:35,599 Where's my earpiece? 281 00:16:35,600 --> 00:16:37,000 Where is it?! 282 00:16:42,440 --> 00:16:45,319 Something you should know - Lockett's in on it. 283 00:16:45,320 --> 00:16:48,719 He's not the only one. That's why Nicki got away with it. 284 00:16:48,720 --> 00:16:50,960 Which one is she? The lamb. 285 00:16:52,400 --> 00:16:54,039 The lost lamb? 286 00:16:54,040 --> 00:16:55,439 She's gone. 287 00:16:55,440 --> 00:16:56,880 So's Penelope. 288 00:16:59,600 --> 00:17:02,239 Velasquez snatched me off the street. 289 00:17:02,240 --> 00:17:06,199 Brought me here to your dad and his saviour complex. 290 00:17:06,200 --> 00:17:11,479 He made all this noise about how he'd reprogramme me, save me. 291 00:17:11,480 --> 00:17:16,120 All I had to do was hide behind sweet, sickly Nicki. 292 00:17:17,200 --> 00:17:19,119 I missed his true motive. 293 00:17:19,120 --> 00:17:20,560 That's on me. 294 00:17:21,680 --> 00:17:24,319 He knew I couldn't be turned. 295 00:17:24,320 --> 00:17:26,320 He knew I'd report back to the Nameless. 296 00:17:27,320 --> 00:17:29,200 That was his plan all along. 297 00:17:30,520 --> 00:17:33,039 He was using me. 298 00:17:33,040 --> 00:17:34,759 For what? 299 00:17:34,760 --> 00:17:37,159 To capture the Chameleon. 300 00:17:37,160 --> 00:17:38,600 The Chameleon's here?! 301 00:17:40,520 --> 00:17:43,839 Ah, it is such a relief to take that mask off! 302 00:17:43,840 --> 00:17:44,960 Ha! 303 00:17:46,320 --> 00:17:47,560 Oh, no. 304 00:17:49,000 --> 00:17:51,319 Maybe I shouldn't have told you everything. 305 00:17:51,320 --> 00:17:54,200 Can hardly trust you to keep your mouth shut, can I? 306 00:18:02,880 --> 00:18:04,280 Cute panic room! 307 00:18:25,000 --> 00:18:26,920 DOOR OPENS 308 00:18:35,120 --> 00:18:38,239 Caspian suddenly just appeared, out of breath, 309 00:18:38,240 --> 00:18:41,279 like he'd been in some kind of struggle. 310 00:18:41,280 --> 00:18:42,560 Here. 311 00:18:44,320 --> 00:18:45,840 OK, well... 312 00:18:55,040 --> 00:18:56,840 DOOR CREAKS OPEN 313 00:19:00,920 --> 00:19:03,080 Well, I'M not going in there first. 314 00:19:05,440 --> 00:19:07,240 Someone's been studying hard. 315 00:19:09,200 --> 00:19:11,640 Look at you, my beautiful boy. 316 00:19:13,720 --> 00:19:15,679 I thought you were dead. 317 00:19:15,680 --> 00:19:18,639 No, my darling, I'm very much alive. 318 00:19:18,640 --> 00:19:20,920 And I've come to take you home. 319 00:19:26,120 --> 00:19:27,600 Here. 320 00:19:36,080 --> 00:19:37,280 What has he done? 321 00:19:39,920 --> 00:19:41,000 Right! 322 00:19:43,200 --> 00:19:44,679 Right! 323 00:19:44,680 --> 00:19:46,000 Left! 324 00:19:48,920 --> 00:19:50,480 Go. 325 00:19:56,200 --> 00:19:58,080 Leaving so soon? 326 00:19:58,491 --> 00:20:02,399 You must've realised this was futile, 327 00:20:02,400 --> 00:20:04,239 that you'd never be able to escape. 328 00:20:04,240 --> 00:20:06,319 I've had eyes on both of you all along. 329 00:20:06,320 --> 00:20:08,479 You let me think that she'd been killed! 330 00:20:08,480 --> 00:20:10,719 She let your grandmother think she was killed. 331 00:20:10,720 --> 00:20:14,039 For their protection, so they wouldn't try and find us. 332 00:20:14,040 --> 00:20:15,879 Don't believe a word she says. 333 00:20:15,880 --> 00:20:17,559 She's a very dangerous woman. 334 00:20:17,560 --> 00:20:19,119 You're the danger! 335 00:20:19,120 --> 00:20:20,839 You're the liar! 336 00:20:20,840 --> 00:20:23,520 I thought I was here because I was good. 337 00:20:24,720 --> 00:20:28,399 But you used me as bait, to kidnap her. 338 00:20:28,400 --> 00:20:31,200 I did what I had to do. 339 00:20:32,800 --> 00:20:35,639 You've been so distracted by Gabriel Avery. 340 00:20:35,640 --> 00:20:37,359 He's irrelevant. 341 00:20:37,360 --> 00:20:39,480 You never suspected little old me. 342 00:20:40,920 --> 00:20:45,760 Anyway, the point is, right now, your father has captured my mother. 343 00:20:47,000 --> 00:20:49,119 Well, she's basically my mother. 344 00:20:49,120 --> 00:20:52,520 And now I have the perfect bargaining chip. 345 00:20:53,600 --> 00:20:54,800 I've got Penelope. 346 00:20:58,680 --> 00:21:00,240 Really?! 347 00:21:07,200 --> 00:21:09,439 Isabella! You've got to help me! 348 00:21:09,440 --> 00:21:11,039 Sorry, Penelope. 349 00:21:11,040 --> 00:21:12,919 Can't do that. What? 350 00:21:12,920 --> 00:21:14,640 You're one of us. 351 00:21:17,800 --> 00:21:19,320 Don't try anything clever. 352 00:21:21,360 --> 00:21:22,919 What's going to happen now 353 00:21:22,920 --> 00:21:25,119 is you and Gabriel will replace your masks 354 00:21:25,120 --> 00:21:26,999 and return with me to the cell. 355 00:21:27,000 --> 00:21:30,039 At midnight, if your husband has a shred of sense left, 356 00:21:30,040 --> 00:21:33,320 I will have my wife back and I will consider letting you go. 357 00:21:36,200 --> 00:21:38,680 You seem to think you hold all the cards, Caspian. 358 00:21:39,800 --> 00:21:42,319 But what's actually going to happen is... 359 00:21:42,320 --> 00:21:44,000 ...you're going to come with us. 360 00:21:45,960 --> 00:21:47,960 Why on earth would I do that? 361 00:21:49,160 --> 00:21:50,840 Because your daughter is waiting. 362 00:21:53,000 --> 00:21:54,400 What, you don't believe me? 363 00:21:56,960 --> 00:21:58,280 Ask her yourself. 364 00:22:02,840 --> 00:22:04,359 RADIO CRACKLES 365 00:22:04,360 --> 00:22:05,839 What's she saying, bro? 366 00:22:05,840 --> 00:22:08,639 Lockett's taken Gabriel and some woman prisoner. 367 00:22:08,640 --> 00:22:11,319 But this woman and Nicki have Penelope 368 00:22:11,320 --> 00:22:13,760 and they're threatening her. So where are they? 369 00:22:14,760 --> 00:22:16,400 The Specularium. 370 00:22:21,480 --> 00:22:23,599 Gabriel! 371 00:22:23,600 --> 00:22:25,079 Must've missed him. 372 00:22:25,080 --> 00:22:26,399 Missed who? 373 00:22:26,400 --> 00:22:27,800 Gabriel? 374 00:22:29,080 --> 00:22:32,119 Leon! We badly need your help, man. 375 00:22:32,120 --> 00:22:34,919 It's Gabriel, he's in serious trouble. 376 00:22:34,920 --> 00:22:37,959 Lockett's taken him prisoner, Nicki's got Penelope, 377 00:22:37,960 --> 00:22:39,360 they're all in danger. 378 00:22:40,400 --> 00:22:41,879 I know where they'll be. 379 00:22:41,880 --> 00:22:43,280 Come on. 380 00:22:52,000 --> 00:22:54,519 What did you mean, Penelope's waiting? 381 00:22:54,520 --> 00:22:56,199 Why don't we just go? 382 00:22:56,200 --> 00:22:58,520 Couple of things I need to take care of first. 383 00:23:02,000 --> 00:23:03,119 Wait. 384 00:23:03,120 --> 00:23:05,959 The cooler? Why would they be in there? 385 00:23:05,960 --> 00:23:07,839 Cos it's hidden, 386 00:23:07,840 --> 00:23:10,239 and silent, and no-one will find them in there. 387 00:23:10,240 --> 00:23:11,839 Gabester? 388 00:23:11,840 --> 00:23:13,879 No-one's in here, it's empty. 389 00:23:13,880 --> 00:23:15,599 Sorry, amigos. 390 00:23:15,600 --> 00:23:17,879 Leon! Leon... 391 00:23:17,880 --> 00:23:23,040 Leon! Leon! Leon! What are you doing?! Let us out! 392 00:23:25,680 --> 00:23:27,279 You did this. 393 00:23:27,280 --> 00:23:30,679 You brought them in to the school, you put us all in danger. 394 00:23:30,680 --> 00:23:32,359 Nice work, ladies. 395 00:23:32,360 --> 00:23:34,039 I did everything you asked. 396 00:23:34,040 --> 00:23:35,879 Hope I made you proud. 397 00:23:35,880 --> 00:23:38,759 Let's restrain Mr Lockett too, just to be on the safe side. 398 00:23:38,760 --> 00:23:40,319 If you wouldn't mind, Caspian. 399 00:23:40,320 --> 00:23:41,880 Course I mind. 400 00:23:45,200 --> 00:23:46,880 Cuff him to the desk, as well. 401 00:23:54,120 --> 00:23:56,000 Thank you, Headmaster. 402 00:23:57,320 --> 00:24:00,239 If you harm one hair on her head... 403 00:24:00,240 --> 00:24:01,999 No-one needs to get hurt. 404 00:24:02,000 --> 00:24:05,080 It's for our protection, to ensure a clean getaway. 405 00:24:07,520 --> 00:24:09,319 Gabriel? 406 00:24:09,320 --> 00:24:11,239 But I don't understand. 407 00:24:11,240 --> 00:24:13,359 How do you know Nicki and Isabella? 408 00:24:13,360 --> 00:24:15,199 VILLETTE: I don't understand either. 409 00:24:15,200 --> 00:24:16,519 What's Gabriel doing here? 410 00:24:16,520 --> 00:24:18,279 He's the reason I came. 411 00:24:18,280 --> 00:24:20,119 You came here for me. 412 00:24:20,120 --> 00:24:21,719 To bring me home. 413 00:24:21,720 --> 00:24:24,160 You've been a useful little spy, but Gabriel... 414 00:24:25,480 --> 00:24:27,360 ...he's our precious son. 415 00:24:28,760 --> 00:24:30,559 He's your son? 416 00:24:30,560 --> 00:24:32,679 That's why you brought Gabriel here. 417 00:24:32,680 --> 00:24:34,520 To lure the Chameleon. 418 00:24:34,521 --> 00:24:38,319 GABRIEL: Well, you still haven't answered my question. 419 00:24:38,320 --> 00:24:40,839 How do you know Nicki and Isabella? 420 00:24:40,840 --> 00:24:43,879 You have to remember that Lockett brought this all on himself. 421 00:24:43,880 --> 00:24:45,799 If he had just left you where he found... 422 00:24:45,800 --> 00:24:47,439 Tell him the truth. 423 00:24:47,440 --> 00:24:50,279 It wasn't enough for him that he brought you here. 424 00:24:50,280 --> 00:24:52,599 He had to let me know he had you. 425 00:24:52,600 --> 00:24:56,519 So he recruited one of my proteges, knowing she would report back. 426 00:24:56,520 --> 00:24:57,959 What do you mean, proteges? 427 00:24:57,960 --> 00:25:00,400 Tell him who you really are, or I will. 428 00:25:01,680 --> 00:25:03,999 I suspected this was a trap - 429 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 but nothing would stop me coming for my son. 430 00:25:08,440 --> 00:25:11,239 If only your hubris hadn't blinded you to the fact 431 00:25:11,240 --> 00:25:13,799 that I had three assets on the inside, 432 00:25:13,800 --> 00:25:15,600 ready to help me escape. 433 00:25:16,640 --> 00:25:18,199 Three? 434 00:25:18,200 --> 00:25:20,960 Well, who else, besides...? DOOR OPENS 435 00:25:22,680 --> 00:25:23,919 Oh, Leon. 436 00:25:23,920 --> 00:25:25,400 Not you. 437 00:25:29,160 --> 00:25:31,399 You're too good, amigo. 438 00:25:31,400 --> 00:25:36,199 I was supposed to lead you to your mama, but you found her yourself. 439 00:25:36,200 --> 00:25:38,879 All I had to do was give you an escape route. 440 00:25:38,880 --> 00:25:40,959 Mind you, could've saved us a lot of effort 441 00:25:40,960 --> 00:25:43,959 if you had just stayed home when we came to get you over Crooxeat. 442 00:25:43,960 --> 00:25:47,439 And if you didn't put up such a fight 443 00:25:47,440 --> 00:25:50,439 when we tracked you to the Mercier office... 444 00:25:50,440 --> 00:25:52,719 They said you'd fallen to the Nameless. 445 00:25:52,720 --> 00:25:54,560 I mean, I thought that meant... 446 00:25:55,680 --> 00:25:57,200 ...they'd killed you. 447 00:25:58,720 --> 00:26:00,240 No, my darling. 448 00:26:01,600 --> 00:26:03,760 We are the Nameless. 449 00:26:16,240 --> 00:26:18,679 Wasn't meant to be like this. 450 00:26:18,680 --> 00:26:21,359 Supposed to end the year in triumph. 451 00:26:21,360 --> 00:26:22,880 Crooked Cup winner. 452 00:26:22,881 --> 00:26:25,879 I was meant to be dancing with Penelope 453 00:26:25,880 --> 00:26:27,720 while everyone cheered us on. 454 00:26:28,640 --> 00:26:31,200 Not standing in a half-empty room with you. 455 00:26:34,440 --> 00:26:36,360 I understand your disappointment. 456 00:26:41,720 --> 00:26:43,040 Where is everyone? 457 00:26:48,440 --> 00:26:50,640 I'll bet they've got a secret after-party. 458 00:26:53,200 --> 00:26:56,399 Whatever propaganda you've been fed, we stand for freedom. 459 00:26:56,400 --> 00:26:58,839 A Crook's right to use their talents without limits. 460 00:26:58,840 --> 00:27:01,679 You have no claim on Gabriel, you abandoned him. 461 00:27:01,680 --> 00:27:04,879 We were forced to give him up to save him from you. 462 00:27:04,880 --> 00:27:06,559 Who are you going to trust, Gabriel? 463 00:27:06,560 --> 00:27:08,999 Your parents, who made the ultimate sacrifice 464 00:27:09,000 --> 00:27:11,119 and gave you up to save your life, 465 00:27:11,120 --> 00:27:13,519 or the man who used you as collateral? 466 00:27:13,520 --> 00:27:16,319 Why don't you tell him about all the people that you've harmed? 467 00:27:16,320 --> 00:27:18,279 Why don't you tell him about the woman 468 00:27:18,280 --> 00:27:19,839 that you kidnapped six months ago? 469 00:27:19,840 --> 00:27:22,119 What, you mean Carmen? Your wife? 470 00:27:22,120 --> 00:27:25,240 The woman you sent to capture my husband, dead or alive? 471 00:27:26,880 --> 00:27:28,880 Well, here's the funny thing, Caspian. 472 00:27:31,920 --> 00:27:33,440 We don't have her. 473 00:27:35,160 --> 00:27:36,879 We never did. 474 00:27:36,880 --> 00:27:39,879 She disappeared the night of your raid, 475 00:27:39,880 --> 00:27:42,600 so all of this has been for nothing. 476 00:27:44,400 --> 00:27:45,720 Well, not nothing. 477 00:27:46,760 --> 00:27:48,279 It gave me back my son. 478 00:27:48,280 --> 00:27:49,480 Your husband... 479 00:27:50,680 --> 00:27:52,119 That means my father's... 480 00:27:52,120 --> 00:27:53,679 Luciano Lopes. 481 00:27:53,680 --> 00:27:55,320 Also known as the Leopard. 482 00:28:02,480 --> 00:28:06,240 Whatever lies you've heard about your father, he is a great man. 483 00:28:07,440 --> 00:28:09,679 And he is desperate to meet you. 484 00:28:09,680 --> 00:28:11,159 Don't go with them. 485 00:28:11,160 --> 00:28:12,720 Please, Gabriel. 486 00:28:13,920 --> 00:28:16,119 This place would feel wrong without you. 487 00:28:16,120 --> 00:28:18,519 You don't belong with them. You belong here. 488 00:28:18,520 --> 00:28:20,080 You're one of us. 489 00:28:30,320 --> 00:28:31,760 I was only ever here as bait. 490 00:28:35,520 --> 00:28:36,840 My parents want me. 491 00:28:38,160 --> 00:28:39,760 I belong with them. 492 00:28:42,960 --> 00:28:44,639 Go with Leon. 493 00:28:44,640 --> 00:28:46,600 I have to have a word with Caspian. 494 00:28:56,320 --> 00:28:58,040 If only you'd left us in peace. 495 00:28:59,120 --> 00:29:01,800 You threatened my husband, the man I love. 496 00:29:02,960 --> 00:29:04,560 I can't just let that go. 497 00:29:04,561 --> 00:29:08,599 Seeing as you've been a good little spy, Villette, 498 00:29:08,600 --> 00:29:10,600 I'm going to let YOU do the honours. 499 00:29:18,240 --> 00:29:20,079 It'll trigger the security system. 500 00:29:20,080 --> 00:29:21,679 Clever girl. 501 00:29:21,680 --> 00:29:25,359 I believe it only takes two minutes to suck all the oxygen out. 502 00:29:25,360 --> 00:29:27,320 So it'll all be over very quickly. 503 00:29:39,760 --> 00:29:42,840 Please, Nicki, Villette... 504 00:29:43,880 --> 00:29:45,360 Don't. 505 00:29:49,680 --> 00:29:51,760 Ruthless Villette. 506 00:29:58,280 --> 00:30:00,440 SHE SNIFFLES 507 00:30:13,960 --> 00:30:15,160 Shame. 508 00:30:16,400 --> 00:30:17,840 You let them get to you. 509 00:30:18,960 --> 00:30:20,359 What a waste. 510 00:30:20,360 --> 00:30:21,720 Get her out of my sight. 511 00:30:23,000 --> 00:30:24,639 Please, Chameleon! 512 00:30:24,640 --> 00:30:26,799 Come on, Villette, let's take a walk to the cooler. 513 00:30:26,800 --> 00:30:29,720 Take me with you! SOBS: Take me with you! 514 00:30:39,520 --> 00:30:40,999 WHOOSHING 515 00:30:41,000 --> 00:30:42,439 AUTOMATION: Fire detected. 516 00:30:42,440 --> 00:30:45,639 Activating maximum security protocol. 517 00:30:45,640 --> 00:30:48,839 You and Luciano were two of the best students I ever had. 518 00:30:48,840 --> 00:30:54,039 I know that, deep down, the old Adria remains. 519 00:30:54,040 --> 00:30:55,559 You know nothing. 520 00:30:55,560 --> 00:30:57,279 You're a dinosaur. 521 00:30:57,280 --> 00:30:59,439 The world you want to believe in has gone. 522 00:30:59,440 --> 00:31:01,199 You couldn't be more wrong! 523 00:31:01,200 --> 00:31:02,879 You're the dinosaur - 524 00:31:02,880 --> 00:31:07,520 and my generation of Crooks, we're a great big unstoppable asteroid. 525 00:31:08,520 --> 00:31:10,480 Doesn't look that way, does it? 526 00:31:17,040 --> 00:31:18,840 No way Gabriel went willingly! 527 00:31:20,240 --> 00:31:21,799 I was there. 528 00:31:21,800 --> 00:31:23,639 He was happy to. 529 00:31:23,640 --> 00:31:25,239 She's his mother. 530 00:31:25,240 --> 00:31:28,559 No way, man! She... She must've played some kind of mind trick. 531 00:31:28,560 --> 00:31:30,359 We need a rescue mission. 532 00:31:30,360 --> 00:31:32,039 You've got no hope. 533 00:31:32,040 --> 00:31:34,719 They're headed for the old boathouse... 534 00:31:34,720 --> 00:31:37,159 ...and we're stuck in a cooler! 535 00:31:37,160 --> 00:31:42,999 You know, after everything, I actually feel sorry for you. 536 00:31:43,000 --> 00:31:45,879 Everything you did for them, and they don't want you. 537 00:31:45,880 --> 00:31:47,359 I don't need your pity. 538 00:31:47,360 --> 00:31:52,079 No, I know that, Nicki, but, now, everyone knows who you are. 539 00:31:52,080 --> 00:31:54,159 And trust me, it's hard to make friends 540 00:31:54,160 --> 00:31:56,270 when they think you're with the Nameless. 541 00:31:56,920 --> 00:31:58,799 DOOR UNBOLTS 542 00:31:58,800 --> 00:32:00,960 Got you! I knew it! 543 00:32:02,240 --> 00:32:04,559 What kind of messed-up after-party is this? 544 00:32:04,560 --> 00:32:06,559 Hell must've frozen over! 545 00:32:06,560 --> 00:32:08,759 I'm actually glad to see you. 546 00:32:08,760 --> 00:32:10,480 Right, let's get out of here. 547 00:32:11,880 --> 00:32:13,000 Nope. 548 00:32:17,480 --> 00:32:19,880 THEY GASP FOR BREATH 549 00:32:28,520 --> 00:32:30,999 You're my finest achievement. 550 00:32:31,000 --> 00:32:33,079 I don't tell you enough. 551 00:32:33,080 --> 00:32:35,280 You don't tell me at all. 552 00:32:36,560 --> 00:32:38,919 I don't expect forgiveness, 553 00:32:38,920 --> 00:32:41,879 but just know that everything I've ever done, 554 00:32:41,880 --> 00:32:43,599 however wrong, 555 00:32:43,600 --> 00:32:45,240 was to bring her home... 556 00:32:46,800 --> 00:32:48,440 ...make us a family again. 557 00:32:49,680 --> 00:32:51,039 Save your breath. 558 00:32:51,040 --> 00:32:53,520 We've only got 24 seconds of it left. 559 00:32:55,080 --> 00:32:57,200 I was going to say... 560 00:32:58,600 --> 00:32:59,920 ...21. 561 00:33:02,320 --> 00:33:03,879 Dad? 562 00:33:03,880 --> 00:33:05,279 Dad! 563 00:33:05,280 --> 00:33:07,519 Have I taught you nothing? Mum?! 564 00:33:07,520 --> 00:33:09,799 It's bolted to the floor. 565 00:33:09,800 --> 00:33:11,799 Think harder. Think faster. 566 00:33:11,800 --> 00:33:14,639 Need to break the vacuum. That's it. Let oxygen in. 567 00:33:14,640 --> 00:33:16,319 That's it, good girl, keep going. 568 00:33:16,320 --> 00:33:18,439 But how? I'm cuffed to the desk. 569 00:33:18,440 --> 00:33:21,079 Don't focus on him, focus on me. 570 00:33:21,080 --> 00:33:24,160 On your 14th birthday, what did I give you? 571 00:33:25,840 --> 00:33:29,279 A Crook always has to have two things about her. 572 00:33:29,280 --> 00:33:30,959 Her wits... 573 00:33:30,960 --> 00:33:32,800 ...and a sharp object. 574 00:33:36,280 --> 00:33:37,720 LOCK CLICKS 575 00:33:43,000 --> 00:33:44,400 Sorry, Grandpa! 576 00:33:46,600 --> 00:33:47,960 SHE LAUGHS 577 00:33:52,440 --> 00:33:53,720 Dad... 578 00:34:01,960 --> 00:34:03,320 Thank you. 579 00:34:12,720 --> 00:34:14,280 MUSIC PLAYS 580 00:34:16,480 --> 00:34:18,959 Hey! Listen up, losers, we need your help! 581 00:34:18,960 --> 00:34:20,799 Crooklings assemble. 582 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 I have a genius plan. 583 00:34:36,080 --> 00:34:37,600 ENGINE STARTS 584 00:34:44,480 --> 00:34:46,000 There he is! 585 00:34:49,680 --> 00:34:51,919 Oh, we'll never catch them up. 586 00:34:51,920 --> 00:34:53,560 Quitter. 587 00:35:28,880 --> 00:35:30,600 Look what the dawn has brought. 588 00:35:32,280 --> 00:35:33,640 Hand him over, Adria. 589 00:35:34,640 --> 00:35:36,600 A child needs their parents, Diego. 590 00:35:38,800 --> 00:35:41,120 You gave him up once, do the right thing again. 591 00:35:42,280 --> 00:35:43,799 I've made my choice. 592 00:35:43,800 --> 00:35:45,800 Now, get out of our way. 593 00:35:47,840 --> 00:35:49,919 This isn't who you are, Gabriel. 594 00:35:49,920 --> 00:35:51,319 Amira. 595 00:35:51,320 --> 00:35:52,799 We came looking for you, Gabester. 596 00:35:52,800 --> 00:35:54,560 Judas here locked us in the cooler. 597 00:35:57,480 --> 00:35:59,879 Why'd you lock up my friends? 598 00:35:59,880 --> 00:36:02,800 Why don't you ask your mother what she did to Penelope? 599 00:36:04,200 --> 00:36:05,679 Gabriel. 600 00:36:05,680 --> 00:36:06,999 Gabriel? 601 00:36:07,000 --> 00:36:09,439 Well, where is she? 602 00:36:09,440 --> 00:36:11,080 Where's Penelope? 603 00:36:12,120 --> 00:36:13,799 Where's Penelope?! 604 00:36:13,800 --> 00:36:15,999 She left her in the library, with her father, 605 00:36:16,000 --> 00:36:17,600 after she triggered the alarm. 606 00:36:20,520 --> 00:36:22,479 They brought it on themselves. 607 00:36:22,480 --> 00:36:24,199 You said no-one would get hurt. 608 00:36:24,200 --> 00:36:26,119 It was just about making a clean getaway. 609 00:36:26,120 --> 00:36:28,879 It is. This way, they can't come after us. 610 00:36:28,880 --> 00:36:30,639 Not today, not ever. 611 00:36:30,640 --> 00:36:32,360 We'll be safe, my love. 612 00:36:37,520 --> 00:36:39,199 You don't belong with them. 613 00:36:39,200 --> 00:36:40,759 You're one of us. 614 00:36:40,760 --> 00:36:42,320 Don't go with them. 615 00:36:44,360 --> 00:36:45,840 I'm not your love. 616 00:36:47,760 --> 00:36:49,440 I mean, you don't even know me. 617 00:36:50,720 --> 00:36:52,199 What was I thinking? 618 00:36:52,200 --> 00:36:53,879 I don't belong with you. 619 00:36:53,880 --> 00:36:55,280 I belong here. 620 00:36:56,480 --> 00:36:57,960 With my real friends. 621 00:36:59,600 --> 00:37:01,119 It's a shame. 622 00:37:01,120 --> 00:37:03,039 He's brainwashed you too. 623 00:37:03,040 --> 00:37:05,200 I'd hoped you'd come willingly. 624 00:37:08,640 --> 00:37:10,759 JIA: Let him go! 625 00:37:10,760 --> 00:37:12,200 Hell, no. 626 00:37:15,680 --> 00:37:16,760 GUN FIRES 627 00:37:18,280 --> 00:37:20,960 FLARES EXPLODE 628 00:37:32,760 --> 00:37:34,439 HE HOWLS 629 00:37:34,440 --> 00:37:36,360 ALL HOWL 630 00:37:40,120 --> 00:37:42,359 Let's go. 631 00:37:42,360 --> 00:37:44,119 Do it, now! 632 00:37:44,120 --> 00:37:47,440 SHOUTING AND HOWLING 633 00:38:05,560 --> 00:38:07,080 Gabriel! 634 00:38:14,360 --> 00:38:16,160 Ishaan. 635 00:38:23,640 --> 00:38:25,560 HOWLING 636 00:38:31,800 --> 00:38:33,199 No! 637 00:38:33,200 --> 00:38:34,959 Argh! 638 00:38:34,960 --> 00:38:37,320 CLAPPING AND CHEERING 639 00:39:04,680 --> 00:39:06,839 MAN: Velasquez, answer your radio. 640 00:39:06,840 --> 00:39:09,719 We found the headmaster, and Penelope. 641 00:39:09,720 --> 00:39:11,800 She made a right mess of the library. 642 00:39:13,000 --> 00:39:14,439 Your mom seems nice. 643 00:39:14,440 --> 00:39:16,119 It's not my mum. 644 00:39:16,120 --> 00:39:17,759 You called us your friends. 645 00:39:17,760 --> 00:39:20,920 Thought you, erm, didn't come here to make friends, Gabester. 646 00:39:22,360 --> 00:39:24,410 Must've happened when I wasn't looking. 647 00:39:26,280 --> 00:39:29,079 I'm no hero, but when faced with evil, 648 00:39:29,080 --> 00:39:31,279 my Legacy instincts, they just kicked in. 649 00:39:31,280 --> 00:39:33,119 Fate calls the brave. 650 00:39:33,120 --> 00:39:35,239 Er, but... but when they... 651 00:39:35,240 --> 00:39:36,719 ...but they grabbed you - 652 00:39:36,720 --> 00:39:38,679 and you looked pretty petrified when the mask came off. 653 00:39:38,680 --> 00:39:41,159 Thank you, Dorian. It was adrenaline, not fear. 654 00:39:41,160 --> 00:39:42,210 Avery! 655 00:39:44,080 --> 00:39:46,600 Not now. So, you're their son. 656 00:39:47,760 --> 00:39:49,279 Only by birth. 657 00:39:49,280 --> 00:39:51,120 So, that same darkness is in you. 658 00:39:54,520 --> 00:39:55,570 Waah! 659 00:39:57,320 --> 00:39:59,399 You don't belong at Crookhaven! 660 00:39:59,400 --> 00:40:01,679 You're a liability! 661 00:40:01,680 --> 00:40:03,759 But doesn't that make him... 662 00:40:03,760 --> 00:40:05,440 ...a Legacy? 663 00:40:09,040 --> 00:40:10,439 I failed. 664 00:40:10,440 --> 00:40:12,200 I had to leave my son behind. 665 00:40:18,200 --> 00:40:20,160 CLANG 666 00:40:25,960 --> 00:40:27,200 He's here. 667 00:40:35,080 --> 00:40:36,960 You know why we're here, Headmaster. 668 00:40:40,960 --> 00:40:42,400 I'll go first. 669 00:40:46,120 --> 00:40:49,559 PENELOPE: "Dear Dad, I've gone to find Mum. 670 00:40:49,560 --> 00:40:51,720 "Don't try and follow me." 671 00:40:55,760 --> 00:40:57,160 Wait! 672 00:40:58,160 --> 00:41:00,080 What, are you out your mind? 673 00:41:01,800 --> 00:41:03,560 You can't just take off. 674 00:41:04,840 --> 00:41:06,799 I mean, what's the plan? 675 00:41:06,800 --> 00:41:08,839 I mean, where are you even going to look for her? 676 00:41:08,840 --> 00:41:10,719 Crooked Complex. Ask around. 677 00:41:10,720 --> 00:41:12,879 These are dangerous people. I'm well aware. 678 00:41:12,880 --> 00:41:14,879 Seeing how your mum just tried to kill me and my dad... 679 00:41:14,880 --> 00:41:16,679 Yeah, she's not my mum. 680 00:41:16,680 --> 00:41:18,239 I know that now. 681 00:41:18,240 --> 00:41:20,199 Grandma's all the family I have. 682 00:41:20,200 --> 00:41:21,839 All the family I need. 683 00:41:21,840 --> 00:41:25,079 Well, right now, my family's a dad who betrayed me. 684 00:41:25,080 --> 00:41:27,319 He put the whole school in danger, and... 685 00:41:27,320 --> 00:41:28,839 ...and my mum's missing. 686 00:41:28,840 --> 00:41:30,640 And I've got an idea. 687 00:41:32,760 --> 00:41:34,120 Take me with you. 688 00:41:35,760 --> 00:41:37,879 Why would I do that? Cos I could help. 689 00:41:37,880 --> 00:41:39,800 I don't need a wingman... Yeah... ...let alone... 690 00:41:45,280 --> 00:41:46,560 How long? 691 00:41:48,480 --> 00:41:50,040 As long as it takes. 692 00:41:51,680 --> 00:41:53,240 But you'll be here? 693 00:41:55,120 --> 00:41:56,280 Depends. 694 00:41:57,360 --> 00:42:00,439 Another friend of mine said lately this is, erm... 695 00:42:00,440 --> 00:42:02,360 ...where I belong so, erm... 696 00:42:03,960 --> 00:42:06,039 She didn't mean it. 697 00:42:06,040 --> 00:42:08,760 That was just a heat of the moment thing. 698 00:42:26,760 --> 00:42:28,359 What if you disappear? 699 00:42:28,360 --> 00:42:29,919 Like your mum? 700 00:42:29,920 --> 00:42:31,640 Then, come find me. 701 00:42:53,160 --> 00:42:54,920 Did you just nick my lucky coin? 702 00:43:00,320 --> 00:43:01,840 Do better, Avery. 703 00:43:05,720 --> 00:43:07,640 MOTOR STARTS 704 00:43:07,690 --> 00:43:12,240 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0